HAIR CARE #1 | Spring-Summer 2017

Hi!

🇬🇧🇺🇸
I've been meaning to share the products I use daily as a vegan for quite a while. So, today I will start with my hair care routine! I've had a few people ask me what I use for my hair so I thought I might as well write an article about it. I also want to show you that it's really easy to make better choices: better for the health of your hair but also better for the animals as all these products are cruelty-free which means they were not tested on animals. Try and buy products who have are sulfate-free, paraben-free, silicon-free and alcohol-free. Your hair will thank you later!

🇫🇷
Je voulais depuis un certain temps déjà partager avec vous les produits que j'utilise au quotidien en tant que vegan. Je commence aujourd'hui avec cet article sur ma routine pour les cheveux ! Plusieurs personnes m'ayant déjà demandée plus d'informations sur ce que j'utilise, je me suis dit qu'il pourrait être utile de partager ces informations avec vous sur mon blog. Je voudrais aussi vous montrer qu'il est très facile de faire de meilleurs choix : meilleurs pour la santé de vos cheveux mais aussi pour celle des animaux puisque tout ces produits ne sont pas testés sur les animaux. 
Veillez à choisir des produits sans sulfate, sans silicone, sans paraben et sans alcool. Vos cheveux vous remerciront !

🇯🇵
ずっと前からヴィーガンとして毎日ぐらい使う製品を紹介したかったのでやっと今日はヘアケアから始まろうと思います!
友達やインスタグラムのフォロワーの方々によく聞かれますし、詳しくブログに紹介して情報が沢山の人に届けたら嬉しいです。一般の方が使っている有名なブランドの製品より、自然から来た材料が沢山入っているシャンプーやコンディショナーが髪の毛に優しくてダメージが減って髪の毛が前より綺麗になりました。そしてヴィーガンなので動物試験に反対している会社を応援したいですね。サルフェートフリー(硫酸系界面活性剤不使用)、ノンシリコン、パラベンフリーとアルコールフリーのシャンプーやコンディショナーを探してみて下さいね!


Composition | Ingredients: 3/5
Efficacité | Effectiveness: 5/5
Odeur | Smell: 5/5

Composition | Ingredients: 3/5
Efficacité | Effectiveness: 5/5
Odeur | Smell : 5/5

Composition | Ingredients : 5/5
Efficacité | Effectiveness : 5/5
Odeur | Smell : Who cares?

Composition | Ingredients : 5/5
Efficacité | Effectiveness : 5/5

Composition | Ingredients : 5/5
Efficacité | Effectiveness: 5/5
Odeur | Smell: Coco!! ♡


🇬🇧🇺🇸 (En français plus bas)
I was in Japan during Spring this year and ran out of shampoo, so Lush came in handy because it's the only company I know that doesn't test on animals and is available in Japan, but I'm sure there must be some other that I don't know of yet (but now I received my order from Desert Essence, my favorite brand as they are more ethical and gentle on your hair but that's for a next article). The Lush shampoo does a good job overall, it leaves your hair squeaky clean, shiny and smelling like pineapple smoothie. But the reason I gave the shampoo and the conditioner a 3 out of 5 for the ingredients is that, even though Lush is really good at marketing and making us think that they make natural products, their products aren't natural at all. Of course, they do use some fresh ingredients and some essential oils but the chemicals you can find in some products are not recommended for your hair's best health! But if you still want to try out or keep using Lush, I thought I would mention them anyway (and they are against animal testing so, not so bad).
The oils, on the other hand, are 100% pure organic oils, no other ingredient inside so I highly recommend using oils in your routine.

My hair care routine :


Step 1 : Oil mask treatment
Once a week or once every two weeks, I treat my hair with an oil mask treatment. I just rub gently a generous amount of organic coconut oil into my hair, especially insisting on the ends where your hair is usually more damaged and dry. Then, I massage castor oil into my roots and behind my neck where my hair is most fragilized (by the heat of years of straightening it). As you probably already know, coconut oil is very moisturizing so it's literally a lifesaver for dry and damaged hair. Castor oil, on the other hand, stimulates hair-growth (you can use it for your eyelashes, brows when too plucked and nails too weak) so your hair will grow out healthier and stronger. You can add olive oil too for more moisture and repair but I don't. If possible, I do this before going to sleep, secure my hair into a bun and wrap a scarf around my hair (to protect my pillowcase) and wash my hair in the morning (that's why I usually do it on the weekend). 

Step 2 : Shampoo and conditioner
I wash my hair thoroughly with my shampoo then I squeeze out as much water as possible and apply the conditioner. I let it absorb well into my hair while I wash the rest of my body (and shave if necessary haha). When you're done showering, rinse your hair last with cold water to close the cuticles. It also makes your hair shiny and prevents frizz (but it lessens volume so if you have very thin hair, that might not be for you).

Step 3 : Drying
Whenever possible, let your hair air dry. I know that in Japan, everyone uses a dryer but the heat is so damaging for your hair! I usually squeeze out as much water as possible with a towel and gently untangle my hair still wet. My life changed for real when I started using the Tangle Teezer compact brush! I spend less time detangling my hair and I lose less of it! I recommend it sooooo much!

Step 4 : Oil and styling
I used to put a few drops of oil on my dry ends when my hair was finally dry but now that I'm back to my natural, curly hair, I just apply a leave-in cream for curls made of coconut when still wet and they will curl nicely as they dry. But I will speak more about my curly hair in a next article! 


🇫🇷
J'étais au Japon ce printemps dernier et ayant terminé mes produits, Lush fut une option bien utile puisque je ne connais pas d'autre companie qui ne teste pas sur les animaux au Japon bien qu'il doit probablement en exister ! Le shampoing fait bien son travail, les cheveux sont propres, brillant et sentent le smoothie à l'ananas. Mais la raison pour laquelle j'ai donné un 3 sur 5 sur la composition du shampoing et de l'après-shampoing Lush est le manque de "naturel" dans les ingrédients. Lush étant un as en marketing, je suis moi-même tombée dans le panneau en pensant que leurs produits seraient "sains" et bien qu'ils utilisent en effet quelques ingrédients frais et autres huiles essentielles, d'autres ingrédients restent chimiques et mauvais pour la santé du cheveu c'est pourquoi je ne les recommande plus. Mais si vous voulez tout de même les tester, j'ai pensé que je pourrais malgré tout partager une petite review (et ils restent contre les tests sur les animaux !).

Ma routine soin cheveux :

1ère étape : Masque à l'huile
Une fois par semaine ou toutes les deux semaines, j'applique un traitement maison pour les cheveux avec ces huiles. Je prends un peu d'huile de coco dans mes mains et frotte doucement le produit dans mes cheveux en insistant plus particulièrement sur les pointes, la partie la plus sèche et abimée de nos cheveux. Puis, je masse mes racines avec de l'huile de ricin et derrière la nuque, là où mes cheveux sont le plus fragilisé et cassé (à cause de longues années passées à lisser mes cheveux au fer à lisser !). Comme vous devez déjà le savoir, l'huile de coco est extrêmement hydratante donc elle est vraiment efficace pour les cheveux secs et abîmés. D'autre part, l'huile de ricin stimule la pousse de cheveux (vous pouvez aussi l'utiliser sur les cils, sourcils si trop épilés et les ongles fragiles) ce qui permet aux cheveux de pousser plus forts et en meilleur santé. Vous pouvez aussi rajouter de l'huile d'olive pour un peu plus d'hydratation. Si possible, je vous conseille de faire ce masque avant d'aller vous coucher, d'attacher vos cheveux en chignon et d'enrouler un tissus autour de vos cheveux (pour ne pas salir votre taie d'oreiller) puis je me lave les cheveux le lendemain matin (c'est pourquoi je le fait le week-end).  

2ème étape : Shampoing et après-shampoing
Je lave mes cheveux pour bien enlever l'huile avec mon shampoing puis je les j'essore pour enlever le maximum d'eau avant d'appliquer mon après-shampoing. Je lui laisse le temps d'être bien absorbé par mes cheveux pendant que je lave le reste de mon corps (et que je me rase si besoin haha). Une fois que j'ai fini, je rince l'après-shampoing en dernier et je finis par laver mes cheveux avec de l'eau froide afin de refermer les cuticules (écailles) ce qui rend les cheveux plus brillants et sans frisottis (mais cette méthode réduit un peu le volume, je ne la conseille donc pas aux personnes qui ont les cheveux très fins).  

3ème étape : Séchage 
Autant que possible, j'essaie de laisser mes cheveux sécher à l'air libre. Je sais qu'au Japon par exemple, la grande majorité des personnes utilise un sèche-cheveux mais cette chaleur est extrêmement endomagante pour les cheveux ! J'essaie d'essorer le plus d'eau possible avec une serviette avant de doucement les démêler. Ma vie a vraiment changée quand j'ai commencé aà utiliser la brosse Tangle Teezer (en version compacte) ! Je passe moins de temps en démêlage et je perds moins de cheveux durant le procédé. Je vous la recommande donc vivement ! 

4ème étape : Huile et coiffage
Lorsque je me lissais encore les cheveux, je mettais en touche finale quelques gouttes d'huile sur mes pointes une fois les cheveux secs et lissés. Mais maintenant que je suis revenu aà mes boucles naturelles, j'applique seulement sur cheveux humides une crème pour cheveux bouclés à base de noix de coco qui permet de definir les boucles. Mais j'en reparlerai dans un prochain article sur les cheveux bouclés !


I hope this article was helpful, see you in the next one!

J'espère que cet article vous aura été utile, on se revoit dans le prochain !

With love,

Instagram

Popular Posts